文楽とのコラボが『祇:Path of the Goddess』の世界に生命を吹き込む